Translations of OIML publications into Portuguese
OIML Recommendations and Documents are used as basis for Brazilian regulations but not translated word by word. Nevertheless, they reflect the content of the OIML publications.
The following OIML Recommendations (50) and Documents (16), are used:
Recommendations:
4, 6, 7, 14, 16-1, 21, 23, 26, 29, 31, 32, 35, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49, 52, 55, 58, 60, 66, 71, 76, 78, 79, 80, 81, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 96, 99, 102, 103, 104, 105, 106, 111, 117, 118, 120, 122, 126, 130
Documents:
1, 2, 3, 4, 5, 9, 11, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27
We have also translated the VIML.
Most of these documents are only available on paper. We may provided copies if requested.
As part of a project PTB/SADCMEL (Angola and Mozambique), we translated the standards of weighing instruments.
For further information please contact:
Luiz Carlos Gomes dos Santos
Diretor de Metrologia Legal - Dimel / Inmetro
Av. N. Sª das Graças, 50, Prédio 11 - Xerém
Duque de Caxias, RJ, Brasil
CEP: 25250-020
Tel:(+5521)2679-9547
Fax: (+5521) 2679-1761
www.inmetro.gov.br
or
Marcos Senna, e-mail:mjsenna@inmetro.gov.br